Keine exakte Übersetzung gefunden für الموضوع الثانوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الموضوع الثانوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'importance de l'impact dépendra du caractère substantiel ou accessoire de l'information retirée.
    وسيتوقف مدى التأثير على ما إذا كانت المعلومات التي يجري سحبها موضوعية أم ثانوية.
  • Le sous-thème 3 comprend deux sous-sous-thèmes : l'évaluation de la vulnérabilité des terres par les enquêtes de terrain, et l'évaluation physiologique et écologique de la dégradation des sols.
    وينقسم الموضوع الفرعي 3 إلى موضوعين فرعيين ثانويين، هما تقييم هشاشة الأرض بواسطة المسح الميداني والتقييم الفسيولوجي والإيكولوجي لتدهور التربة.
  • Ce sous-sous thème s'attache en priorité à l'effet des caractéristiques physiochimiques des sols sur la végétation, la composition des espèces et la PPN en particulier.
    يركز هذا الموضوع الفرعي الثانوي على أثر الخصائص الفيزيائية الكيميائية للتربة على النبات وتركيبة الأنواع والإنتاجية الأولية الصافية بوجه خاص.
  • Un deuxième groupe clef rassemblant des États et d'autres partenaires examine la question des mouvements secondaires irréguliers en vue de parvenir à des positions communes sur le partage des responsabilités et des charges.
    وتدرس مجموعة أساسية أخرى من الدول والشركاء الآخرين موضوع الحركات الثانوية غير المنتظمة بغرض بلورة تفاهمات مشتركة تتعلق بتقاسم المسؤوليات والأعباء.
  • Il se demandait toutefois s'il était souhaitable que la Commission se lance dans la codification du jus cogens dans le cadre du sujet à l'examen.
    بيد أنه تساءل عمّا إذا كان من المستصوب مباشرة تدوين القواعد الآمرة كناتج ثانوي للموضوع قيد البحث.
  • Dans ce domaine, les matériels éducatifs ont été plutôt conçus, à l'origine, pour les élèves du secondaire; mais des éléments pédagogiques de même type ont été commandités pour les élèves de l'enseignement primaire.
    وأُعدت مواد تثقيفية عن الموضوع خصيصا لطلبة المدارس الثانوية، وطُلبت مواد مماثلة لطلبة المدارس الابتدائية.
  • Les résultats obtenus dans le cadre de ce sous-sous-thème, une fois combinés avec ceux du sous-thème 2, serviront de base à la cartographie des phases de dégradation, aux mesures de stabilité et de résilience ainsi que de restauration appropriée, en se fondant sur le modèle intégré du sous-thème 1.
    وستصبح النتائج المستخلصة في إطار هذا الموضوع الفرعي الثانوي، عند إضافتها إلى نتائج الموضوع الفرعي 2، أساس تخطيط مراحل التدهور، والاستقرار/الصمود، وتدابير الانعاش المناسبة، باستعمال النموذج المتكامل المستخلص من الموضوع الفرعي 1 بوصفه إطاراً.
  • Un certain nombre de points de la législation déléguée pertinente établie en application de la loi de 2006 ont été approuvés par le Tynwald en mars 2007 :
    وقد وافق "تينوالد" في آذار/مارس 2007 علي عدد من بنود التشريع الثانوي المرتبطة بالموضوع والتي تم وضعها في إطار قانون 2006:
  • Avant d'aborder ces deux aspects, puis quelques questions mineures, ainsi que des problèmes de forme relevés dans la version espagnole, il convient de souligner le caractère globalement approprié du document, dans ses grandes lignes comme dans ses moindres détails, depuis son orientation générale jusqu'à ses dispositions particulières.
    وقبل التطرّق لبعض المسائل الثانوية المتعلقة بالموضوعين المذكورين ولبعض المسائل الشكلية الأخرى في الصيغة الاسبانية، يتعين علينا أن نؤكد وثاقة صلة هذه الوثيقة إجمالا، على العموم وعلى الخصوص على السواء بالمسائل التفصيلية وبشمول الموضوع على نطاق واسع.
  • Ces organisations de la société civile ont également appuyé la conception et la production d'un matériel vidéo pour des activités de formation et de campagne contre la traite afin d'instruire des milliers de personnes sur les réseaux de traite et les moyens de combattre ce fléau et de susciter une prise de conscience de ce problème dans les collèges et les lycées.
    وقدمت منظمات المجتمع المدني هذه أيضاً الدعم لإعداد وإنتاج مجموعة برامج تدريب بالفيديو وحملة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، بغية تثقيف آلاف الأفراد بشأن شبكة الاتجار بالأشخاص، وسبل مكافحة الاتجار بالأشخاص، وبناء الوعي بشأن الاتجار بالأشخاص، وتمكين المعلمين من زيادة الوعي بشأن هذا الموضوع في المدارس المتوسطة والثانوية.